Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Supervizor překladatelského týmu
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme zkušeného Supervizora překladatelského týmu, který bude zodpovědný za efektivní řízení a koordinaci týmu překladatelů v dynamickém a mezinárodním prostředí. Vaším hlavním úkolem bude zajistit vysokou kvalitu překladů, dodržování termínů a efektivní komunikaci mezi členy týmu i s klienty. Budete úzce spolupracovat s projektovými manažery, editory a dalšími odděleními, abyste zajistili hladký průběh překladatelských projektů od zadání až po finální dodání.
Mezi vaše každodenní povinnosti bude patřit rozdělování úkolů, kontrola kvality překladů, poskytování zpětné vazby členům týmu a řešení případných problémů či konfliktů. Důležitou součástí vaší práce bude také motivace týmu, identifikace vzdělávacích potřeb a podpora profesního rozvoje jednotlivých překladatelů.
Očekáváme, že budete sledovat aktuální trendy v oblasti překladatelství a technologií, abyste mohli navrhovat a implementovat inovativní řešení pro zvýšení efektivity a kvality práce. Budete také zodpovědní za pravidelný reporting výsledků vedení společnosti a za zajištění souladu s interními standardy a požadavky klientů.
Ideální kandidát má vynikající organizační a komunikační schopnosti, zkušenosti s vedením týmu a hluboké znalosti v oblasti překladatelství. Pokud hledáte příležitost vést talentovaný tým, rozvíjet své manažerské dovednosti a podílet se na zajímavých mezinárodních projektech, rádi vás přivítáme v našem týmu.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Vedení a motivace překladatelského týmu
- Rozdělování a koordinace překladatelských úkolů
- Kontrola kvality překladů a dodržování termínů
- Komunikace s klienty a ostatními odděleními
- Řešení problémů a konfliktů v týmu
- Poskytování zpětné vazby a podpora profesního rozvoje
- Implementace nových technologií a pracovních postupů
- Reporting výsledků vedení společnosti
- Zajištění souladu s interními standardy a požadavky klientů
- Sledování trendů v oblasti překladatelství
Požadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdělání, ideálně v oboru lingvistiky nebo překladatelství
- Minimálně 3 roky zkušeností s vedením týmu
- Výborná znalost alespoň dvou cizích jazyků
- Zkušenosti s překladatelskými nástroji (CAT nástroje)
- Schopnost efektivně řešit konflikty a problémy
- Organizační a komunikační dovednosti na vysoké úrovni
- Schopnost pracovat pod tlakem a dodržovat termíny
- Flexibilita a ochota učit se novým věcem
- Zkušenosti s projektovým řízením výhodou
- Pečlivost a důraz na detail
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké máte zkušenosti s vedením překladatelského týmu?
- Jaké jazyky ovládáte na profesionální úrovni?
- Jaké CAT nástroje jste používali a jaké s nimi máte zkušenosti?
- Jak řešíte konflikty v týmu?
- Jak motivujete svůj tým k dosažení lepších výsledků?
- Jakým způsobem kontrolujete kvalitu překladů?
- Jaké trendy v překladatelství považujete za nejdůležitější?
- Jak zvládáte práci pod tlakem a s krátkými termíny?
- Jaké jsou vaše zkušenosti s komunikací s klienty?
- Proč byste chtěli pracovat právě u nás?
